1 00:00:08,812 --> 00:00:10,205 Précédemment sur "Tu ferais mieux d'appeler Saul"... 2 00:00:10,335 --> 00:00:11,597 N'était-ce pas... Howard ? 3 00:00:11,728 --> 00:00:15,253 Le mot est passé ! j'ai besoin d'un nouveau endroit pour faire des affaires pronto. 4 00:00:15,384 --> 00:00:17,299 C'est peut-être un diamant brut. 5 00:00:17,429 --> 00:00:19,431 Lalo Salamanque est mort. 6 00:00:19,562 --> 00:00:22,478 Il... ne l'est pas. 7 00:00:22,608 --> 00:00:24,741 Très probablement il saura à qui s'adresser, 8 00:00:24,871 --> 00:00:26,395 il a de plus gros poissons à frire. 9 00:00:26,525 --> 00:00:30,138 Avec tout mon respect, le reste des le monde pense que ce type est mort. 10 00:00:30,268 --> 00:00:32,879 Lalo, il est vivant. 11 00:00:33,010 --> 00:00:34,838 Et où est-il ? 12 00:05:19,035 --> 00:05:20,428 Hé. 13 00:05:22,168 --> 00:05:23,518 Tout va bien ? 14 00:05:23,648 --> 00:05:26,608 Je ne peux pas dormir. Compris J'aurais un avantage au travail. 15 00:05:38,184 --> 00:05:40,491 j'espérais c'était juste moi. 16 00:05:56,159 --> 00:05:59,249 Il ne l'aurait jamais fait été ici si j'avais... 17 00:05:59,380 --> 00:06:01,469 Si j'avais juste... 18 00:06:01,599 --> 00:06:02,861 Jimmy. 19 00:06:10,303 --> 00:06:12,567 Les nonnes de retour dans Cicéron 20 00:06:12,697 --> 00:06:15,961 m'enverrait en enfer pour l'avoir dit, mais... 21 00:06:18,137 --> 00:06:19,617 ...Dieu merci, il est mort. 22 00:06:34,415 --> 00:06:36,634 Tu veux du café ? 23 00:06:36,765 --> 00:06:38,288 Bien sûr. 24 00:08:52,509 --> 00:08:54,076 Commande à emporter ? 25 00:09:00,604 --> 00:09:04,042 J'ai ton seau de six pièces juste ici. 26 00:09:04,173 --> 00:09:06,784 Merci. Profitez-en. 27 00:09:08,569 --> 00:09:10,179 Accueillir. Puis-je prendre votre commande ? 28 00:09:10,309 --> 00:09:13,443 Ah. Monsieur, je serais heureux pour vous aider ici. 29 00:09:18,927 --> 00:09:21,843 Bon après-midi. Puis-je prendre votre commande ? 30 00:09:21,973 --> 00:09:23,279 Ouais. 31 00:09:23,409 --> 00:09:27,849 Je voudrais un seau de 12 pièces. Extraépicé. 32 00:09:32,157 --> 00:09:36,509 Puis-je suggérer nos boucles d'épices signature ? 33 00:09:36,640 --> 00:09:39,469 Bien sûr. Donne-moi un gros coup là-dessus. 34 00:09:41,210 --> 00:09:44,996 Et aussi deux coca et un côté de salade de chou. 35 00:09:56,747 --> 00:09:58,575 Désolé, M. Fring. 36 00:10:27,343 --> 00:10:30,825 Nous sommes actuellement au milieu d'un processus appelé « découverte ». 37 00:10:30,955 --> 00:10:33,044 Qu'est-ce que la « découverte » ? pourriez-vous demander ? 38 00:10:33,175 --> 00:10:35,307 C'est l'un des plus importants parties de n'importe quel cas 39 00:10:35,438 --> 00:10:36,657 parce que c'est quand les deux parties 40 00:10:36,787 --> 00:10:38,571 sont capables de « découvrir », si tu veux, 41 00:10:38,702 --> 00:10:43,011 informations pertinentes aux allégations en cause. 42 00:10:43,141 --> 00:10:45,970 Maintenant, cela nous amène à un autre terme clé : « pertinence ». 43 00:10:46,101 --> 00:10:48,494 Si un document ou une pièce la preuve est « pertinente », 44 00:10:48,625 --> 00:10:50,322 ça veut dire qu'il a une tendance 45 00:10:50,453 --> 00:10:52,107 prouver -- ou réfuter -- un élément dans l'affaire. 46 00:10:52,237 --> 00:10:56,067 Tout cela est juste ça prend tellement de temps. 47 00:10:56,198 --> 00:10:58,766 Malheureusement, les enjeux sont élevés des recours collectifs comme ceux-ci 48 00:10:58,896 --> 00:11:00,550 passe souvent à autre chose un calendrier prolongé. 49 00:11:00,681 --> 00:11:03,161 Eh bien, d'accord, mais certains d'entre nous n'ont pas 50 00:11:03,292 --> 00:11:05,729 une « chronologie prolongée », si tu vois ce que je veux dire. 51 00:11:05,860 --> 00:11:07,122 Droite? 52 00:11:07,252 --> 00:11:10,516 Mon fils pense que je devrais trouver mon propre avocat. 53 00:11:10,647 --> 00:11:11,866 Tu as tous les droits poursuivre 54 00:11:11,996 --> 00:11:13,781 indépendant représentation légale. 55 00:11:13,911 --> 00:11:15,304 Ceci dit -- Euh, absolument. 56 00:11:15,434 --> 00:11:18,307 C'est génial de voir la prochaine génération s'intensifie, 57 00:11:18,437 --> 00:11:19,221 n'est-ce pas ? 58 00:11:19,351 --> 00:11:21,745 Merci, madame Brill. 59 00:11:21,876 --> 00:11:24,792 Salut tout le monde. je suis tellement contente être avec toi aujourd'hui. 60 00:11:24,922 --> 00:11:26,358 Pour ceux d'entre vous qui ne me connaît pas encore, 61 00:11:26,489 --> 00:11:28,360 Je suis votre avocat principal... Howard Hamlin. 62 00:11:28,491 --> 00:11:30,623 Appelle-moi simplement Howard. 63 00:11:30,754 --> 00:11:34,192 Et voici mon co-conseil, Falaise principale. 64 00:11:34,323 --> 00:11:38,414 Écouter. Je sais que vous voulez tous pour arriver à la ligne d'arrivée. 65 00:11:38,544 --> 00:11:39,720 Bon sang, c'est sûr. 66 00:11:39,850 --> 00:11:41,722 Mais je vais être à votre niveau. 67 00:11:41,852 --> 00:11:44,376 La vérité est, nous avons encore du chemin à parcourir. 68 00:11:44,507 --> 00:11:49,468 Pourquoi? Parce que nous voulons le maximum de Sandpiper. 69 00:11:49,599 --> 00:11:53,908 Nous faisons pression pour obtenir un supplément 30% en plus de la pénalité. 70 00:11:54,038 --> 00:11:56,606 Euh, pas parce que nous sommes gourmands, non. 71 00:11:56,737 --> 00:12:00,088 Parce que c'est ce que tu mérites. 72 00:12:00,218 --> 00:12:04,396 Maintenant, pour obtenir ton dû, cela peut prendre un peu plus de temps. 73 00:12:04,527 --> 00:12:06,964 Est-ce que ça vaut le coup ? 74 00:12:07,095 --> 00:12:08,923 Je pense que oui. 75 00:12:09,053 --> 00:12:13,057 Parce que ce n'est pas juste une question d'argent. 76 00:12:13,188 --> 00:12:14,667 Il s'agit de personnes. 77 00:12:16,365 --> 00:12:17,366 Il s'agit de vous. 78 00:12:17,496 --> 00:12:19,063 Sally, n'est-ce pas ? 79 00:12:19,194 --> 00:12:21,239 Droite. Sortie. 80 00:12:22,632 --> 00:12:24,590 Et vous, monsieur. 81 00:12:24,721 --> 00:12:26,418 Nous envoyons un message -- 82 00:12:26,549 --> 00:12:28,638 nous n'allons pas laisser grandes entreprises 83 00:12:28,769 --> 00:12:30,596 faire les poches de gens qui travaillent dur. 84 00:12:30,727 --> 00:12:31,859 Je-je veux vivre dans un monde 85 00:12:31,989 --> 00:12:35,471 où les gens peuvent se faire confiance. 86 00:12:35,601 --> 00:12:37,342 Et je parie que vous aussi. 87 00:12:38,909 --> 00:12:40,955 Merci encore à vous deux. 88 00:12:41,085 --> 00:12:44,697 Merci d'être venu. Merci. 89 00:12:44,828 --> 00:12:46,308 Oh, je me sens mieux. 90 00:12:46,438 --> 00:12:47,831 Merci. Mm-hmm. 91 00:12:47,962 --> 00:12:49,398 Au revoir. D'accord. 92 00:12:49,528 --> 00:12:51,052 Au revoir, maintenant. Merci. 93 00:12:51,182 --> 00:12:53,054 Prenez soin de vous. 94 00:12:55,012 --> 00:12:57,754 Eh bien, je pense que nous avons juste éteindre un incendie majeur. 95 00:12:57,885 --> 00:12:59,451 C'était impressionnant. 96 00:12:59,582 --> 00:13:01,323 Erin, je te verrai de retour au bureau. 97 00:13:01,453 --> 00:13:02,498 D'accord. Au revoir, Howard. 98 00:13:02,628 --> 00:13:03,455 Howard... Au revoir. 99 00:13:03,586 --> 00:13:06,415 ... J'ai besoin d'une minute. 100 00:13:06,545 --> 00:13:07,677 Quoi de neuf? 101 00:13:07,808 --> 00:13:10,593 J'ai jeté une femme hors de ma voiture. 102 00:13:10,723 --> 00:13:13,204 Au milieu de la rue. 103 00:13:13,335 --> 00:13:15,816 Et je... Zip, je conduis juste juste devant toi... 104 00:13:15,946 --> 00:13:17,948 C'est ce que vous dites. 105 00:13:18,079 --> 00:13:20,821 Non, je-je ne sais même pas... 106 00:13:20,951 --> 00:13:22,735 je ne sais pas comment répondre à cela. 107 00:13:22,866 --> 00:13:24,215 je ne te le demande pas pour répondre. 108 00:13:24,346 --> 00:13:25,956 J'ai juste besoin que tu saches que je sais. 109 00:13:26,087 --> 00:13:27,740 Ce n'était pas moi, Cliff. Celui que vous pensez avoir vu... 110 00:13:27,871 --> 00:13:30,308 Ouais, je suis désolé, mais c'est le c'est un peu ce que mon fils disait. 111 00:13:30,439 --> 00:13:32,354 C'était ta Jaguar, votre assiette "Namaste". 112 00:13:32,484 --> 00:13:34,138 C'était toi ! 113 00:13:34,269 --> 00:13:37,489 Howard, il n'y a pas de mal en demandant de l'aide. 114 00:13:37,620 --> 00:13:40,101 Tu as beaucoup de monde dans ton coin. 115 00:13:40,231 --> 00:13:42,320 Alors, voilà le -- le sac au country club. 116 00:13:42,451 --> 00:13:44,540 Oui. Après cela, certains clients... 117 00:13:44,670 --> 00:13:48,109 que tu ne peux pas nommer à cause de privilège - faire des insinuations. 118 00:13:48,239 --> 00:13:50,502 Puis, jeudi, vous avez une réunion d'affaires, 119 00:13:50,633 --> 00:13:53,114 et tu es témoin d'une Jaguar passer à toute vitesse. 120 00:13:55,812 --> 00:13:57,466 Avec qui aviez-vous rendez-vous ? 121 00:13:57,596 --> 00:14:00,991 Je ne sais pas pourquoi c'est pertinent, mais... Kim Wexler. 122 00:14:01,122 --> 00:14:03,428 Elle est venue vers moi pour des conseils de carrière. 123 00:14:08,303 --> 00:14:09,782 Bien. 124 00:14:13,612 --> 00:14:15,092 D'accord. 125 00:14:15,223 --> 00:14:19,009 Bien sûr. Bien sûr. 126 00:14:23,361 --> 00:14:25,711 Cliff, je sais ce n'était pas facile pour toi. 127 00:14:25,842 --> 00:14:29,280 Tu es venu vers moi en ami. Je l'apprécie. 128 00:14:29,411 --> 00:14:32,283 Vous pouvez commencer aujourd'hui, Howard. Oh, je le ferai. 129 00:14:33,284 --> 00:14:35,591 Parce que tu as raison. J'ai un problème. 130 00:14:35,721 --> 00:14:37,375 Ce n'est pas le problème tu penses. 131 00:14:37,506 --> 00:14:38,768 J'ai un Jimmy McGill problème. 132 00:14:38,899 --> 00:14:40,552 J-Jimmy McGill ? Vous devrez m'excuser. 133 00:14:40,683 --> 00:14:42,206 Howard ! Julie. 134 00:14:42,337 --> 00:14:45,166 Annuler ma semaine. 135 00:14:45,296 --> 00:14:47,603 Oui. Ma semaine entière. 136 00:14:48,865 --> 00:14:50,780 Howard ! 137 00:16:04,593 --> 00:16:05,811 Waouh ! Tenir bon! 138 00:16:05,942 --> 00:16:08,597 La justice sera rendue dans quatre minutes et demie. 139 00:16:08,727 --> 00:16:10,381 00 heures précises. 140 00:16:10,512 --> 00:16:13,819 J'ai hâte de m'asseoir avec chacun d'entre vous. 141 00:16:16,213 --> 00:16:18,476 Rush du matin. Donc, c'est votre station. 142 00:16:18,607 --> 00:16:20,870 Temporairement, bien sûr. 143 00:16:21,001 --> 00:16:24,265 Mais vérifiez-le. Au centre de la scène. 144 00:16:25,570 --> 00:16:26,789 Quoi? 145 00:16:28,878 --> 00:16:29,835 Que? C'est... 146 00:16:29,966 --> 00:16:31,489 C'est des déchets. 147 00:16:31,620 --> 00:16:32,969 En route à la benne. 148 00:16:33,100 --> 00:16:35,145 Ha! Ah. 149 00:16:35,276 --> 00:16:38,714 Je sais que cet endroit a besoin d'un peu d'attention. 150 00:16:38,844 --> 00:16:40,542 Mais ce n'est que le premier jour. 151 00:16:40,672 --> 00:16:42,892 Dans deux semaines, vous ne le reconnaîtrez pas. 152 00:16:43,023 --> 00:16:45,895 Où est Mme Wexler ? 153 00:16:46,026 --> 00:16:47,853 Euh, tu veux dire ma femme ? 154 00:16:47,984 --> 00:16:50,552 C'est vrai - fait une femme honnête. 155 00:16:50,682 --> 00:16:53,337 Elle trace sa propre voie, et je ne pourrais pas être plus fier. 156 00:16:53,468 --> 00:16:54,991 Alors c'est juste... 157 00:16:55,122 --> 00:16:57,298 Moi. Juste moi. Pour l'instant. 158 00:16:57,428 --> 00:16:59,300 Mais pensez-y de cette façon : 159 00:16:59,430 --> 00:17:00,736 la moitié du travail. 160 00:17:00,866 --> 00:17:04,000 Quoi... Qu’est-il arrivé aux vieux ? 161 00:17:04,131 --> 00:17:05,306 Loi des aînés ? 162 00:17:06,872 --> 00:17:11,007 Euh, j'ai élargi la mission, euh, pour être plus inclusif. 163 00:17:11,138 --> 00:17:13,401 Ici à Saul Goodman et associés, 164 00:17:13,531 --> 00:17:17,535 nous accueillons tous les âges, toutes croyances, toutes allégeances. 165 00:17:17,666 --> 00:17:20,451 Et qui est-ce Saul Goodman? 166 00:17:20,582 --> 00:17:21,539 Toi? 167 00:17:21,670 --> 00:17:23,019 Vous l'avez compris ! 168 00:17:23,150 --> 00:17:25,108 Qu'est-ce que le colonel Sanders au poulet, 169 00:17:25,239 --> 00:17:26,805 Saul Goodman est à la loi. 170 00:17:26,936 --> 00:17:28,677 Pourquoi moi ? 171 00:17:28,807 --> 00:17:30,026 Parce que je te fais confiance. 172 00:17:30,157 --> 00:17:33,595 Et que s'est-il passé la dernière fois, Je-je-je veux me rattraper. 173 00:17:35,162 --> 00:17:37,033 je vais t'expliquer en fin de journée. 174 00:17:37,164 --> 00:17:38,861 S'il te plaît. Vous -- 175 00:17:38,991 --> 00:17:41,472 Tu es juste désespéré et ont besoin d'un corps chaud. 176 00:17:41,603 --> 00:17:42,386 Bonne chance. 177 00:17:42,517 --> 00:17:43,561 Où vas-tu ? 178 00:17:43,692 --> 00:17:44,736 Revenons au MVD. 179 00:17:44,867 --> 00:17:46,869 J'ai pris une demi-journée personnelle pour cela. 180 00:17:46,999 --> 00:17:49,263 Et si je double ton salaire ? 181 00:17:49,393 --> 00:17:53,354 Mon salaire au MVD ou qu'est-ce que tu me payais avant ? 182 00:17:54,485 --> 00:17:55,747 Quoi qu'il en soit, c'est moins. 183 00:17:55,878 --> 00:17:57,184 Non! Quoi qu'il en soit de plus. 184 00:17:57,314 --> 00:17:59,621 "Plus" est le mot Je cherche. 185 00:17:59,751 --> 00:18:02,145 Ai-je mentionné... 186 00:18:02,276 --> 00:18:04,365 ...la prime à la signature ? 187 00:18:12,286 --> 00:18:14,201 j'ai mon mot à dire dans la décoration. 188 00:18:15,724 --> 00:18:18,161 Ouvert aux affaires. Un à la fois. 189 00:18:18,292 --> 00:18:20,642 Merci. Je sors tout de suite. 190 00:18:35,874 --> 00:18:38,399 Ah, Viola. Hé. O-Par ici. 191 00:18:41,967 --> 00:18:43,752 Merci de m'avoir rencontré. 192 00:18:43,882 --> 00:18:44,927 Bien sûr. 193 00:18:45,057 --> 00:18:46,537 Euh... 194 00:18:46,668 --> 00:18:48,496 Je voulais m'excuser. 195 00:18:49,323 --> 00:18:51,977 Quitter Schweikart -- 196 00:18:52,108 --> 00:18:53,849 Je suis sûr que ça a semblé soudain, 197 00:18:53,979 --> 00:18:57,722 mais désolé de t'avoir quitté dans le pétrin. 198 00:18:58,941 --> 00:19:01,987 Vous avez probablement dû nettoyer Mesa Verde, 199 00:19:02,118 --> 00:19:04,642 tout c'est arrivé là. 200 00:19:04,773 --> 00:19:06,253 Kévin. 201 00:19:07,123 --> 00:19:08,342 Kévin. 202 00:19:09,604 --> 00:19:12,346 Quoi qu'il en soit, Je suis sûr que c'est beaucoup. 203 00:19:12,476 --> 00:19:14,652 En fait, Mesa Verde s'est calmé. 204 00:19:14,783 --> 00:19:16,915 Rich m'a ému à Sandpiper. 205 00:19:17,046 --> 00:19:19,440 Mm. Droite. 206 00:19:19,570 --> 00:19:21,877 Je pense avoir entendu ça. 207 00:19:22,007 --> 00:19:23,095 Comment ça va ? 208 00:19:23,226 --> 00:19:25,228 c'est assez intéressant jusqu'à présent. 209 00:19:25,359 --> 00:19:27,317 C'est une plongée profonde en recours collectif. 210 00:19:27,448 --> 00:19:30,668 Euh, nous avons notre première médiation séance dans quelques semaines. 211 00:19:30,799 --> 00:19:33,236 Oh. Déjà? Qui as-tu eu ? 212 00:19:33,367 --> 00:19:35,282 J'espère que ce n'est pas le cas Roger Patch. 213 00:19:35,412 --> 00:19:38,589 Oh, mon Dieu. Correctif? Avec les galettes végétaliennes ? 214 00:19:40,156 --> 00:19:41,201 Qu'y a-t-il dans ces choses ? 215 00:19:41,331 --> 00:19:43,986 Il doit y avoir 80 % d'ail. 216 00:19:44,116 --> 00:19:45,205 Tellement sain ! 217 00:19:48,164 --> 00:19:51,689 Non, ce n'est pas... C'est un nouveau gars. 218 00:19:51,820 --> 00:19:52,864 Un juge à la retraite, 219 00:19:52,995 --> 00:19:55,911 qui vit à Santa Fe -- Casimiro. 220 00:19:57,260 --> 00:19:59,088 Il a l'air bien, ça sent bon. 221 00:19:59,219 --> 00:20:02,134 Eh bien, alors, tu as esquivé une balle. 222 00:20:03,440 --> 00:20:04,485 Je suis content que tu aies appelé. 223 00:20:04,615 --> 00:20:06,487 Euh, j'avais envie pour te le dire. 224 00:20:06,617 --> 00:20:10,491 Tout le monde était tellement choqué quand tu es parti. 225 00:20:10,621 --> 00:20:13,668 Je veux dire, tu étais un partenaire. 226 00:20:13,798 --> 00:20:17,193 Je suis sûr que cela semblait très... bizarre. 227 00:20:17,324 --> 00:20:19,151 C’était le cas au début. Mais je comprends maintenant. 228 00:20:19,282 --> 00:20:22,285 Ce que vous faites pour aider le petit bonhomme. 229 00:20:22,416 --> 00:20:23,417 C'est incroyable. 230 00:20:23,547 --> 00:20:26,289 Je ne fais que commencer. 231 00:20:26,420 --> 00:20:29,074 Je t'admire vraiment, Kim. 232 00:20:29,205 --> 00:20:31,251 Changer de direction comme ça. 233 00:20:31,381 --> 00:20:35,298 Parfois, Je remets tout cela en question, mais... 234 00:20:37,822 --> 00:20:40,477 ... tu me fais me sentir mieux sur la loi. 235 00:20:54,317 --> 00:20:55,666 Délit de fuite, 15 minutes. 236 00:20:55,797 --> 00:20:58,887 Vol à l'étalage ? Je peux l'éliminer en 10 minutes. 237 00:20:59,017 --> 00:21:00,236 Ouais, 10. 238 00:21:00,367 --> 00:21:03,152 Hé. Ce n'est pas de la bonne cuisine, d'accord ? 239 00:21:03,283 --> 00:21:05,546 Notre modèle économique fait tourner les tables. 240 00:21:05,676 --> 00:21:07,678 Alors, Francesca, je suis là. 241 00:21:07,809 --> 00:21:11,334 Rappelle-moi encore pourquoi je fais une visite à domicile. 242 00:21:11,465 --> 00:21:13,858 On dirait de l'argent. D'accord. Super. 243 00:21:13,989 --> 00:21:15,295 Excellent travail. 244 00:21:18,472 --> 00:21:20,517 M. Ward! 245 00:21:23,738 --> 00:21:25,740 Hé. 246 00:21:31,572 --> 00:21:33,530 Je suis avocat. 247 00:21:33,661 --> 00:21:37,012 j'ai rendez-vous avec M. Ward. 248 00:21:39,754 --> 00:21:42,147 Alors, êtes-vous M. Ward ? D'accord. 249 00:21:42,278 --> 00:21:45,803 Eh bien, bonsoir à toi, quel que soit votre nom. 250 00:22:03,995 --> 00:22:06,955 Bonjour Jimmy. 251 00:22:07,085 --> 00:22:10,741 Monsieur Ward, je présume. 252 00:22:10,872 --> 00:22:14,789 Comme dans H.O. Salle. 253 00:22:14,919 --> 00:22:17,618 C'est vraiment mignon, Howard. 254 00:22:17,748 --> 00:22:19,794 Alors attendez. Ça veut dire, euh... 255 00:22:19,924 --> 00:22:22,449 tu es le gars qui "J'ai baisé un mec 256 00:22:22,579 --> 00:22:25,495 dans un grondement près de Central Penn" ? 257 00:22:25,626 --> 00:22:28,716 C'est -- C'est très typique de ta part. 258 00:22:28,846 --> 00:22:31,588 Je pensais que ça ressemblait à un cas du genre Saul Goodman. 259 00:22:33,634 --> 00:22:35,897 Très bien, alors, qu'est-ce qu'on fait ici ? 260 00:22:36,027 --> 00:22:37,420 Je suis fatigué, Jimmy. 261 00:22:37,551 --> 00:22:41,293 Toi et moi. Nous. J'en ai marre de ça. 262 00:22:41,424 --> 00:22:44,471 N'est-ce pas ? C'est épuisant. 263 00:22:44,601 --> 00:22:46,211 Allons le frapper. 264 00:22:46,342 --> 00:22:49,432 Vous plaisantez ? Je suis très sérieux. 265 00:22:49,563 --> 00:22:51,260 En espérant que tu puisses l'obtenir hors de votre système. 266 00:22:51,391 --> 00:22:53,262 Est-ce que je pense que ça va marcher ? Je ne sais pas. 267 00:22:53,393 --> 00:22:54,785 Appelez ça un Je vous salue Marie. 268 00:22:54,916 --> 00:22:56,874 J'ai le matériel. J'ai loué la bague. 269 00:22:57,005 --> 00:22:58,485 C'est juste toi et moi. 270 00:22:58,615 --> 00:23:00,443 Et Macky, pour réf. 271 00:23:02,967 --> 00:23:05,361 Je suis désolé, mais avez-vous tu as perdu la tête ? 272 00:23:05,492 --> 00:23:09,887 En fait, je suis aussi lucide comme je l'ai toujours été dans ma vie. 273 00:23:10,018 --> 00:23:12,063 Tu n'as même pas essayé pour cacher vos traces. 274 00:23:12,194 --> 00:23:14,457 Le sac de drogue au country club. 275 00:23:14,588 --> 00:23:16,154 Les clients que vous avez envoyés pour me discréditer. 276 00:23:16,285 --> 00:23:17,286 Une autre prostituée. 277 00:23:17,417 --> 00:23:19,114 Bon, encore une fois, comme d'habitude, J'ai -- 278 00:23:19,244 --> 00:23:20,898 S'il vous plaît. Je pourrais continuer. 279 00:23:21,029 --> 00:23:22,683 Toutes les routes ramène à vous. 280 00:23:22,813 --> 00:23:26,251 C'est Psych 101. Vous voulez vous faire prendre. 281 00:23:26,382 --> 00:23:30,168 Alors, quoi, c'est... C'est comme des pistolets à l'aube ? 282 00:23:30,299 --> 00:23:33,084 J'essaie de te donner ce que tu veux. 283 00:23:33,215 --> 00:23:34,172 Qu'est-ce que je veux ? Je ne -- 284 00:23:35,652 --> 00:23:37,567 je pense que ceci c'est ce que tu veux -- 285 00:23:37,698 --> 00:23:40,265 tu veux battre le t hors de moi, légalement ? 286 00:23:40,396 --> 00:23:42,746 je pense que tu peux attendez votre fin. 287 00:23:42,877 --> 00:23:45,836 Tu as dû avoir en quelques bonnes égratignures dans le vieux quartier. 288 00:23:46,663 --> 00:23:49,057 Ouais, c'est vrai. J'aurais pu être un concurrent. 289 00:23:49,187 --> 00:23:51,407 Faites-moi plaisir. 290 00:23:51,538 --> 00:23:53,365 Voyons ce que nous voyons. 291 00:23:56,673 --> 00:23:57,848 Merci pour les rires. 292 00:23:59,763 --> 00:24:02,200 M. Ward. 293 00:24:17,302 --> 00:24:21,176 Allez. Droite. Allons-y. Allez. 294 00:24:21,306 --> 00:24:24,919 J'ai besoin que tu gardes ton mitaines, protégez votre visage. 295 00:24:25,049 --> 00:24:26,660 Appuyez sur des gants. 296 00:24:26,790 --> 00:24:28,183 Allez. 297 00:24:30,707 --> 00:24:31,839 Allez-y. 298 00:24:35,320 --> 00:24:37,148 Allez, Howard. Allez. 299 00:24:40,108 --> 00:24:43,198 Ouais! Je suis le champion ! 300 00:24:43,328 --> 00:24:45,809 Hé! Regardez-moi! 301 00:24:45,940 --> 00:24:47,419 Allez. 302 00:24:47,550 --> 00:24:48,725 C'est parti, c'est parti. 303 00:24:54,252 --> 00:24:56,167 Frappez-moi. 304 00:24:56,298 --> 00:24:57,778 Hé. Prenez une photo. 305 00:24:57,908 --> 00:24:59,562 Allez. Prenez une photo. 306 00:24:59,693 --> 00:25:00,998 Oh! 307 00:25:05,307 --> 00:25:06,917 Très bien, ok, ok. 308 00:25:27,068 --> 00:25:28,373 On y va. 309 00:25:30,506 --> 00:25:31,725 Ohh! 310 00:25:33,901 --> 00:25:35,772 D'accord, d'accord. 311 00:25:39,646 --> 00:25:41,212 Mmmhh ! 312 00:26:05,367 --> 00:26:08,718 Tu t'es trompé sur ma gentillesse pour faiblesse. 313 00:26:08,849 --> 00:26:11,678 J'aimerais penser que ce soir a fait une différence. 314 00:26:11,808 --> 00:26:14,724 j'aimerais penser que cela y met fin. 315 00:26:17,118 --> 00:26:19,120 Probablement pas. 316 00:26:48,192 --> 00:26:49,846 Comment ça s'est passé ? 317 00:26:49,977 --> 00:26:53,458 À peu près comme prévu. 318 00:26:53,589 --> 00:26:54,982 Alors... on y va ? 319 00:26:55,112 --> 00:26:56,897 Oui. 320 00:26:57,027 --> 00:27:00,074 Quelque chose en particulier tu veux que je cherche ? 321 00:27:00,204 --> 00:27:02,598 Non. 322 00:27:02,729 --> 00:27:07,255 J'ai besoin de savoir tout ce qu'il fait et tous ceux à qui il parle. 323 00:27:07,385 --> 00:27:08,386 Vous l'avez. 324 00:27:08,517 --> 00:27:10,475 D'accord, alors. 325 00:27:10,606 --> 00:27:12,303 A vendredi. 326 00:29:10,944 --> 00:29:13,468 Aïe, aïe, aïe. 327 00:29:13,598 --> 00:29:17,428 Que fais-tu? Remettez la glace dessus. 328 00:29:17,559 --> 00:29:19,735 Eh bien, je dois voir si cela va marcher. 329 00:29:20,910 --> 00:29:22,477 J'ai eu le tribunal à la première heure le matin. 330 00:29:22,607 --> 00:29:25,088 je ne peux pas me présenter ressemblant à Léon Spinks. 331 00:29:25,219 --> 00:29:26,786 Pourquoi pas? 332 00:29:26,916 --> 00:29:29,049 Je dirais que tu le ferais manquer un pari. 333 00:29:29,179 --> 00:29:32,182 "Je m'appelle Saul Goodman -- pow ! -- Je me bats pour toi." 334 00:29:36,970 --> 00:29:40,277 Comment ça s'est passé avec Viola ? 335 00:29:40,408 --> 00:29:45,021 J'ai un nom. Rand Casimiro. Juge à la retraite. 336 00:29:45,152 --> 00:29:46,414 Ouah. Vous l'avez vermifugé. 337 00:29:46,544 --> 00:29:48,111 Mm-hmm. Beau travail. 338 00:29:48,242 --> 00:29:49,721 je ne le connais pas, 339 00:29:49,852 --> 00:29:52,115 mais j'en ai trouvé une pièce dans le Journal du Barreau. 340 00:30:02,038 --> 00:30:03,866 Ah, j'adore la moustache. 341 00:30:03,997 --> 00:30:06,695 C'est beaucoup moins de visage s'inquiéter. 342 00:30:06,826 --> 00:30:08,349 A moins qu'il ne se rase. 343 00:30:08,479 --> 00:30:10,090 Est-ce que vous plaisantez? 344 00:30:10,220 --> 00:30:12,048 Ce guidon ? Non, ce sont des années de toilettage. 345 00:30:12,179 --> 00:30:13,702 Vrai. 346 00:30:19,839 --> 00:30:21,753 "Je me battrai pour toi" hein ? 347 00:30:23,494 --> 00:30:25,192 Ouais. 348 00:30:42,339 --> 00:30:45,560 J'aurais dû quitter Howard debout là comme un youtz. 349 00:30:45,690 --> 00:30:50,695 Au lieu de cela, je l'ai laissé entraîne-moi dans son jeu. 350 00:30:50,826 --> 00:30:53,524 Pourquoi ai-je fait ça ? 351 00:30:53,655 --> 00:30:56,179 Vous aviez vos raisons. 352 00:30:56,310 --> 00:30:58,268 Je l'ai fait? 353 00:30:58,399 --> 00:31:00,967 Comme quoi? 354 00:31:04,971 --> 00:31:07,277 Parce que... 355 00:31:07,408 --> 00:31:10,150 tu sais. 356 00:31:10,280 --> 00:31:12,630 Je sais? 357 00:31:16,112 --> 00:31:18,593 Tu sais ce qui va suivre. 358 00:32:23,963 --> 00:32:25,747 Salut, Mike. Hé. 359 00:32:28,489 --> 00:32:30,012 Ça va ? 360 00:32:30,143 --> 00:32:31,840 Ouais. Tout est calme. 361 00:32:31,971 --> 00:32:34,147 Vous dînez les gars ? 362 00:32:34,277 --> 00:32:35,452 Ouais, nous avons mangé. 363 00:32:35,583 --> 00:32:36,540 Mm. 364 00:32:44,679 --> 00:32:46,463 Mm. 365 00:32:48,291 --> 00:32:50,859 Vélo à 40 ans ? 366 00:32:50,990 --> 00:32:52,730 Juste un enfant déposer des menus. 367 00:32:52,861 --> 00:32:53,949 C'était légitime. 368 00:32:54,080 --> 00:32:55,603 Mm-hmm. 369 00:32:55,733 --> 00:32:57,257 Il dort ? 370 00:33:01,783 --> 00:33:03,176 Bien. 371 00:33:06,353 --> 00:33:07,615 Hé. 372 00:33:22,934 --> 00:33:24,414 Hum. 373 00:33:27,678 --> 00:33:29,854 Tu sais, une partie de la raison nous l'avons configuré de cette façon 374 00:33:29,985 --> 00:33:31,639 c'est pour que tu puisses obtenir un peu de repos. 375 00:33:31,769 --> 00:33:34,033 Pas de nouvelles pour l'instant, je suppose. 376 00:33:39,473 --> 00:33:42,171 C'est un jeu d'attente. 377 00:33:43,346 --> 00:33:45,740 Où qu'il soit maintenant, tôt ou tard, 378 00:33:45,870 --> 00:33:48,090 il va finir juste ici. 379 00:33:54,879 --> 00:33:57,012 Il ne peut pas frapper. 380 00:33:57,143 --> 00:33:58,622 Pas encore. 381 00:34:26,737 --> 00:34:29,784 Dites à vos hommes que nous sortons. 382 00:35:30,410 --> 00:35:32,107 L'autre bout du tunnel est bouché 383 00:35:32,238 --> 00:35:37,634 avec 420 mètres cubes de terre, surmonté d'une dalle de ciment. 384 00:35:37,765 --> 00:35:40,637 Personne n'entre de cette façon. 385 00:35:44,946 --> 00:35:46,426 Je peux mettre plus de gars sur place, 386 00:35:46,556 --> 00:35:48,645 si c'est quoi tu réfléchis. 387 00:35:56,610 --> 00:35:58,438 Je serai à l'étage. 388 00:39:25,122 --> 00:39:27,908 Sally Ride...B. 389 00:39:37,352 --> 00:39:38,745 Vodka ou gin ? 390 00:39:38,875 --> 00:39:42,357 Donne-moi ce que tu veux. 391 00:39:42,488 --> 00:39:44,272 Vous êtes américain ? 392 00:39:44,403 --> 00:39:47,057 Je suppose que tu peux nous repérer à un kilomètre et demi. 393 00:39:47,188 --> 00:39:48,407 Ouais, je suis là en affaires. 394 00:39:48,537 --> 00:39:50,234 De Californie ? 395 00:39:50,365 --> 00:39:52,454 Non, le Nouveau-Mexique. 396 00:39:52,585 --> 00:39:55,109 C'est, euh, un autre état. 397 00:39:55,239 --> 00:39:59,505 Je veux dire, c'est comme la Californie, juste moins de trafic, tu sais ? 398 00:40:02,072 --> 00:40:04,292 Merci. 399 00:40:04,423 --> 00:40:06,903 Petite ville appelée Jemez. 400 00:40:07,034 --> 00:40:08,557 Jemez? 401 00:40:10,864 --> 00:40:13,170 J'ai presque y suis allé une fois. 402 00:40:13,301 --> 00:40:14,084 Presque? 403 00:40:14,215 --> 00:40:17,174 Mm-hmm. Cette fermeture. 404 00:40:18,088 --> 00:40:19,525 Eh bien, je suis désolé tu n'y es pas parvenu. 405 00:40:19,655 --> 00:40:22,441 C'est un bel endroit, les sources chaudes. 406 00:40:22,571 --> 00:40:25,095 Oui, c'est quoi J'avais envie. 407 00:40:25,226 --> 00:40:30,144 Vous savez, le, euh, hmm -- Ah, comment dis-tu ? 408 00:40:30,274 --> 00:40:31,711 "Minéralien." 409 00:40:31,841 --> 00:40:33,408 Les « minéraux » ? 410 00:40:33,539 --> 00:40:36,150 Eh bien, c'est pareil. Oui. 411 00:40:36,280 --> 00:40:38,500 Tellement relaxant pour les muscles. 412 00:40:40,763 --> 00:40:45,159 Bien. Peut-être que tu obtiendras y aller une autre fois. 413 00:40:45,289 --> 00:40:47,857 Non, je ne pense pas, 414 00:40:47,988 --> 00:40:50,033 mais c'est une bonne idée. 415 00:40:53,167 --> 00:40:57,171 Peut-être un voyage à Karlovy Vary. Les bains y sont merveilleux. 416 00:40:58,172 --> 00:41:01,175 Pour... 417 00:41:01,305 --> 00:41:04,178 Kar-lovy V-Vary? 418 00:41:04,308 --> 00:41:06,310 Varier. 419 00:41:06,441 --> 00:41:09,183 Mm. Non loin de Prague. 420 00:41:09,313 --> 00:41:11,490 Oh. Prague. Oui, là. 421 00:41:11,620 --> 00:41:13,927 J'ai toujours voulu pour aller y visiter. 422 00:41:15,276 --> 00:41:17,539 Je m'appelle Ben. 423 00:41:17,670 --> 00:41:20,542 Ben. 424 00:41:20,673 --> 00:41:23,197 Bonjour. Je m'appelle Margarethe. 425 00:41:23,327 --> 00:41:26,069 Eh bien, c'est très sympa pour te rencontrer, Margarethe. 426 00:41:26,200 --> 00:41:29,986 je connaissais son travail C'était dangereux, mais... 427 00:41:30,117 --> 00:41:32,554 Je n'ai jamais imaginé une telle chose. 428 00:41:32,685 --> 00:41:36,993 Eh bien... je suppose J'ai essayé de ne pas le faire. 429 00:41:38,299 --> 00:41:41,345 C'est terrible. 430 00:41:41,476 --> 00:41:43,913 Quel genre d'accident était-ce ? 431 00:41:44,044 --> 00:41:45,262 Un effondrement. 432 00:41:45,393 --> 00:41:47,264 Un effondrement ? 433 00:41:47,395 --> 00:41:50,441 Il a pu sauver ses hommes. Il les a fait sortir. 434 00:41:50,572 --> 00:41:53,575 Mais alors la structure effondré. 435 00:41:53,706 --> 00:41:55,490 Alors ton mari était un héros. 436 00:41:57,623 --> 00:42:00,930 Il n’accepterait jamais cela. Mon Werner était trop humble. 437 00:42:04,151 --> 00:42:05,718 Quels étaient-ils construire là-bas ? 438 00:42:05,848 --> 00:42:08,721 Mon mari ne parlait pas beaucoup à propos de son travail. 439 00:42:08,851 --> 00:42:11,898 C'était très secret. 440 00:42:12,028 --> 00:42:13,464 Oh. 441 00:42:13,595 --> 00:42:16,250 Je suis sûr qu'ils doivent avoir je t'ai dit quelque chose. 442 00:42:16,380 --> 00:42:17,947 Les avocats est venu chez moi. 443 00:42:18,078 --> 00:42:20,471 J'ai posé des questions. Ils ne diraient pas grand-chose. 444 00:42:22,996 --> 00:42:24,432 Avocats. 445 00:42:25,999 --> 00:42:28,654 Ils sont passés par Les affaires de Werner, 446 00:42:28,784 --> 00:42:31,395 pris n'importe quoi qu'ils ont appelé, euh -- 447 00:42:31,526 --> 00:42:35,138 oh, comment tu le dis -- 448 00:42:35,269 --> 00:42:36,357 "propriétaire" ? 449 00:42:36,487 --> 00:42:37,837 Je suis désolé. Mon anglais est -- 450 00:42:37,967 --> 00:42:41,492 Ah, c'est excellent. 451 00:42:41,623 --> 00:42:43,669 Je m'en fichais -- 452 00:42:43,799 --> 00:42:47,629 toutes les boîtes de dossiers, ses papiers. 453 00:42:47,760 --> 00:42:50,066 Pourquoi ai-je besoin tout ça ? 454 00:42:52,765 --> 00:42:55,681 Et qu'en est-il les hommes de ton mari ? 455 00:42:55,811 --> 00:42:58,248 Je veux dire, ils ont dû dire quelque chose pour toi. 456 00:42:58,379 --> 00:43:02,862 Werner adorait "seine Jungs", ses garçons. 457 00:43:04,559 --> 00:43:06,779 Mais je ne les ai même jamais rencontrés. 458 00:43:06,909 --> 00:43:09,651 Que veux-tu dire -- même pas aux funérailles ? 459 00:43:09,782 --> 00:43:12,523 On pourrait penser qu'ils voudraient rendre hommage 460 00:43:12,654 --> 00:43:15,265 à l'homme qui leur a sauvé la vie. 461 00:43:15,396 --> 00:43:18,486 Ils ont envoyé des fleurs, des souvenirs, et ainsi de suite. 462 00:43:18,617 --> 00:43:21,315 Mais pas l'un d'entre eux a montré son visage. 463 00:43:24,579 --> 00:43:26,799 Waouh... 464 00:43:26,929 --> 00:43:29,366 C'est... 465 00:43:29,497 --> 00:43:32,108 Ce n'est tout simplement pas bien. 466 00:43:33,719 --> 00:43:34,981 Mm. 467 00:43:38,898 --> 00:43:40,900 Parlons de autre chose. 468 00:43:42,989 --> 00:43:45,818 Parlez-moi du Nouveau-Mexique. 469 00:43:48,516 --> 00:43:50,561 Vous l'adoreriez. 470 00:43:50,692 --> 00:43:52,128 Alors, comment le dire ? 471 00:43:52,259 --> 00:43:55,175 Hoehlenwohnungen. 472 00:43:56,742 --> 00:43:58,569 Hoehl-en-wohn-ungen. 473 00:43:58,700 --> 00:43:59,919 Pas mal. D'accord ? C'est -- 474 00:44:00,049 --> 00:44:01,355 Pas mal. Ouais? 475 00:44:01,485 --> 00:44:03,574 Les gens n'y vivent pas plus, 476 00:44:03,705 --> 00:44:06,055 mais depuis des siècles, ils, euh... 477 00:44:07,796 --> 00:44:10,494 Nous y sommes. Ma petite grotte. 478 00:44:10,625 --> 00:44:13,062 C'est sympa. 479 00:44:13,193 --> 00:44:14,194 Si calme. 480 00:44:17,327 --> 00:44:20,330 Oh, oui, tout est calme... 481 00:44:22,550 --> 00:44:24,508 ...sauf Baerchen. 482 00:44:24,639 --> 00:44:26,597 Oh. 483 00:44:28,121 --> 00:44:29,731 Cela signifie « Petit Ours ». 484 00:44:33,039 --> 00:44:35,171 j'aimerais pour vous inviter à... 485 00:44:37,652 --> 00:44:39,959 ... mais j'ai du travail le matin. 486 00:44:41,569 --> 00:44:42,962 Bien sûr. 487 00:44:44,920 --> 00:44:47,923 Non, ce n'est pas... 488 00:44:56,366 --> 00:44:57,933 Quand rentrez-vous chez vous ? 489 00:45:00,588 --> 00:45:02,590 Demain. 490 00:45:02,721 --> 00:45:05,680 Eh bien, dans une autre vie. 491 00:45:07,682 --> 00:45:09,640 Dans une autre vie, oui. 492 00:45:16,604 --> 00:45:17,736 Bonne nuit. 493 00:45:17,866 --> 00:45:19,607 Bonne nuit. 494 00:47:20,293 --> 00:47:21,903 Sí.Chut, chut, chut. 495 00:49:35,645 --> 00:49:37,125 Hein ? 496 00:51:26,495 --> 00:51:28,018 Au prochain épisode de "Tu ferais mieux d'appeler Saul..." 497 00:51:28,149 --> 00:51:29,716 Je vais y mettre un terme, quoi qu'il en coûte. 498 00:51:31,196 --> 00:51:33,372 Comment as-tu laissé les choses avec Howard Hamlin ? 499 00:51:33,502 --> 00:51:34,808 Nous n'avons pas manqué n'importe quoi. 500 00:51:34,938 --> 00:51:36,766 Merci beaucoup, doc. Bien sûr. 501 00:51:36,897 --> 00:51:39,334 Entrez. Nous allons y jeter un oeil. 502 00:51:39,465 --> 00:51:42,294 A qui on donne beaucoup, on attend beaucoup de choses. 503 00:51:42,424 --> 00:51:44,383 C'est juste un appel téléphonique. 504 00:51:44,513 --> 00:51:46,820 Je suis ici. 505 00:51:46,950 --> 00:51:48,865 Voilà pour demain. 506 00:51:50,215 --> 00:51:51,564 Demain.